♪ Adventure Time ♪
♪ Chiama i tuoi amici ♪
♪ Andremo verso ♪
♪ terre lontane ♪
♪ con Jake il cane ♪
♪ e Finn l'avventuriero ♪
♪ Ci divertiremo ♪
♪ It's Adventure Time! ♪
Jake!
Sveglia!
Che stai facendo?
Medito.
E su cosa mediti, amico?
Aspetta, coso. Mi sto connettendo ad internet mentalmente.
Guarda qua, ho scaricato un balletto.
Uh, mi piace!
WOW!!!
Algebrico!!!
Guarda! È l'iridella della Principessa Gommarosa!
Mi è sembrato che stesse piangendo.
Beh, andiamo a tirarla su di morale...
...al massimo!
Si...Si! Andiamo!
Ehi! Cosa c'è che non va?
Vuoi sentire una cosa divertente?
Toc Toc.
Chi è?
Chichichichi-Chicchirichi
In effetti...
...non era molto divertente.
Sta volando nel Regno del Ghiaccio.
Aw...Il Re Ghiaccio è proprio o-scemo!
Davvero...
Ma che cosa facciamo ora?
Sorvegliamo la situazione.
Che succede?
Re Ghiaccio sta tirando saette di ghiaccio all'iridella.
Quel tipo è davvero un verme!
Una intera tana di vermi!
Wow! E c'è la Principessa Gommarosa!
Uff! Il Re Ghiaccio non fa altro che rapire principesse.
È ora di mettere il turbo!
Vuoi i tuoi stivaletti?
Si, per favore.
Andiamo!
Che ora è?
L'ora dell'Avventura!!!
Pinguini!
-Matematico!!! -È stato decisamente matematico!
Per tutti i rombi!
Ghiacciclope!
Qualcuno mi ha chiamato?
C'è mancato poco!
Oh, cavoli!
E ora Rock 'n' Roll !
Piacere di conoscerti.
Ehi, smettila!
Golem di Neve!
Elementale!
Mi sono perso.
Potreste dirmi da che parte è il sole?
Da quella parte.
Cosa?
Oh, cavolo, duh! Grazie.
Nessun problema!
Oh, davvero bravi...
Ma quanti anni avete?!?
Io ne ho 12!
E io 28!
Ehi Re Ghiaccio...
...smettila!
Smetti di impicciarti ragazzino!
Tu e il tuo cane magico non mi potete fare nulla.
Non è il mio cane.
È...
...mio...
...amico!!!
Ehi, come va?
Io mi chiamo Jake.
Perché continui a rapire ragazze?
Perché farò sì che una di loro mi sposi!
È una cosa...
...stupida!!!
Il tuo cappello è stupido!
Il mio cappello...
...è fantastico!
Dov'è Jake?!?
Scherzi? Anch'io suono la viola!
Tu sei matta!
Sei davvero matta!
Non puoi sfuggirmi, ragazzino!
Che sta succedendo?
Ab...Abraham Lincoln?!?
Pen, la tua coscienza è stata trasportata indietro nel tempo...
...su Marte.
Cosa?!?
Non ha importanza.
Ciò che ne ha invece è che devi credere in te stesso!
Pen!
Principessa!
Andiamo!
Come osano prendersi gioco di me?
Non possono pensare di vincere!
Ehi, budino molliccio!
Che cosa?!?
Perché non te la prendi con uno della tua taglia?
Sciocco!
I tuoi poteri non sono nulla per la mia corona magica!
I miei poteri!
Tu! Fetida ed infida creatura!
Non hai ancora visto la mia ultima, gelida, arma!
Strapperò il calore dalle tue ossa
e trafiggerò il tuo cuore pulsante...
...con i miei artigliiiii...
Ecco qua Principessa.
Siete di nuovo libera.
Oh, ti ringrazio, prode cavaliere.
Non sono un cavaliere.
Sono un ragazzo.
Beh, in tal caso...
Ti ringrazio,
prode ragazzo.
Wow! Che succede qui?
Uh, niente. Eh eh...
È ora di andare!
Ok, ciao Principessa! A presto!
Andare dove, coso? Non abbiamo niente da fare.
Eh, eh, si che ce l'abbiamo amico.
L'Avventura ci aspetta!
Non vedo avventure da nessuna parte.
Penso che dovremmo solamente sederci tutti qui per un po' e...
...parlare dei nostri sentimenti.
Guarda!
Quei ninja stanno rubando i diamanti di quel vecchietto.
Ridatemi i miei diamanti!
A più tardi Principessa.
Devo occuparmi di questa faccenda!
Fate buon viaggio, Pen e Jake!
Jake!
Che ora è?
L'ora dell'Avventura!!!
Sottotitoli a cura di: Subtitle Time
http://subtitletime.blogspot.it/